Tanya:
1. Apakah LIA dapat mentranslate dokumen kesehatan untuk kepentingan studi master? (Kira-kira 1 halaman saja).
2. Apakah translate dapat dilakukan kurang dari 2 hari?
3. Berapakah biayanya untuk kilat?
4. Apakah hari sabtu LIA masih buka?
Jawab:
1. Bisa. Centra STBA LIA melayani penerjemahan dokumen kesehatan seperti surat dokter dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris non tersumpah harga Rp 75.000,- per lembar hasil terjemahan.
2 & 3. Pengerjaan kurang dari 2 hari/kilat (24 jam) dikenakan biaya Rp 100.000,-
4. Pelayanan CENTRA buka Senin-Jumat 09:00- 16:00 WIB. Hari Sabtu tutup. Bila dokumen masuk hari Jumat dan menghendaki kilat, hasil terjemahan tetap diambil hari Senin.
Tanya:
Hi STBA LIA,
Saya memerlukan jasa translate ijazah SMA (Indonesia-Inggris). Dokumen total ada 2 lembar dan saya ingin layanan penerjemahan ini dilaksanakan sendiri oleh PENERJEMAH TERSUMPAH (SWORN TRANSLATOR) beserta legalisirnya. Saya ingin meminta estimasi harga terlebih dahulu dan berapa lama waktu pengerjaan. Tolong infokan terlebih dahulu.
Jawab:
Centra STBA LIA tidak melayani penerjemahan tersumpah (sworn translation).
Tanya:
Translate abstract kalo via email dan tranfer bisa ndak? Hari jadinya biasanya berapa hari banyaknya satu lembar spasi 1.5
Jawab:
Bisa. Softcopy abstrak dapat dikirim ke email centrastbalia@gmail.com
Biaya penerjemahan abstrak Indonesia – Inggris Rp 50.000,- per lembar hasil terjemahan. Hasil terjemahan dihitung di kertas A4, huruf courier new 12, spasi 1.5, margin kiri kanan atas 1,25 inci & bawah 1 inci. Waktu penerjemahan 3 hari.
Pembayaran dapat dilakukan dengan transfer ke rekening kami di Bank BRI atas nama Sekolah Tinggi Bahasa Asing LIA Yogyakarta nomor 041001000529306. DP kira-kira 50% biaya total penerjemahan.
Bukti transfer kemudian dikirim ke email di atas.
Tanya:
Saya mau tanya mengenai detailnya untuk terjemahan KK dan Akte di STBA LIA itu bagaimana ya?
Kata teman saya bisa jadi 3 hari ya? Soalnya untuk bikin visa.
Lalu untuk pembayarannya bagaimana ya? Setelah hasil jadi atau waktu di awal ya? Untuk dokumennya bisa kirim via email saja kan? Kira kira bisa saya kirim kapan ya dokumennya?
Trimakasih
Jawab
Penerjemahan Akte kelahiran daan KK non tersumpah Rp 75.000,- per lembar hasil terjemahan. Pengerjaan 2 hari kerja (Senin – Jumat). Dokumen bentuk pdf/jpeg dapat dikirim ke centrastbalia@gmail.com. DP 50% perkiraan biaya total penerjemahan. Pelunasan dilakukan sebelum/pada saat mengambil hasil terjemahan di konter STBA LIA lantai 1.
Tanya
Saya mau translate dokumen indonesia-inggris kartu keluarga. tarifnya berapa ya? trs itu kita udah ada cap notaris yg terdaftar kan?
Selain itu untuk dokumen yg kebetulan sudah dlm bahasa inggris apa kita bisa minta cap dari notaris, kementerian, dan kedutaan? apa akan dikenakan biaya? kalau iya berapa biaya-nya. terima kasih
Jawab
Biaya penerjemahan (non sworn) KK B. Indonesia – B. Inggris Rp 75.000,- per lembar hasil.
Hasil terjemahan mendapatkan cap dan tandatangan penerjemah Centra STBA LIA Yogyakarta bukan cap notaris.
Untuk mendapatkan pengesahan notaris dapat dilakukan ke kantor notaris.
Tanya
Mohon informasi,
Untuk translate Indonesia – Inggris transkrip nilai butuh waktu berapa hari?
Untuk pemrosesan translate, harus datang ke LIA atau bisa melalui email?
Setelah selesai di translate, apakah butuh dilegalisir pihak tertentu jika akan digunakan untuk mendaftar ke universitas di luar negeri?
terimakasih.
Jawab:
Biaya penerjemahan non tersumpah transkrip nilai B. Indonesia – B. Inggris Rp 90.000,- per lembar hasil terjemahan. Waktu pengerjaan 3 hari kerja (Senin-Jumat). Biaya kilat Rp 130.000,- per lembar hasil terjemahan. Waktu pengerjaan 1 hari (24 jam). Dokumen dapat dikirim ke email centrastbalia@gmail.com
Legalisir tidak diperlukan karena sudah mendapatkan tanda tangan dan cap dari penerjemah Centra STBA LIA. Bila membutuhkan pengesahan resmi dapat diurus sendiri ke notaris.
Tanya:
Kami ingin menerjemahkan buku panduan akademik dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Mohon informasi mengenai biaya penerjemahan buku di Translation Center STBA LIA dan apabila ada, kami ingin melihat contoh terjemahan dari Translation Center STBA LIA sebagai bahan pertimbangan. Kami sangat menunggu balasan dan informasi.
Terima kasih atas perhatiannya.
Jawab:
Biaya penerjemahan materi buku panduan akademik Rp 50.000,- per lembar hasil terjemahan. Hasil terjemahan dihitung di kertas A4, huruf courier new 12, spasi 1.5, margin kiri kanan atas 1,25 inci & bawah 1 inci. Lama pengerjaan disesuaikan dengan jumlah total halaman buku.
Tanya:
Saya mau bertanya untuk translate artikel ekonomi. Berapa lama dan berapa harganya. Tq.
Jawab:
Harga terjemahan berdasarkan hasil lembar jadi. Biaya penerjemahan artikel Rp 50.000,- per lembar hasil terjemahan. Hasil terjemahan dihitung di kertas A4, huruf courier new 12, spasi 1.5, margin kiri kanan atas 1,25 inci & bawah 1 inci.
Lama pengerjaan ±7-10 hari atau tergantung jumlah halaman artikel.
Tanya
Kami ingin menerjemahkan kuesioner yang kedalam bahasa inggris. Kuesioner terlampir.
Mohon informasi biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan kuesioner tersebut.
Jawab
Harga total hasil terjemahan ditentukan dari jumlah lembar hasil akhir terjemahan.
Harga per lembar penerjemahan kuesioner jadi Rp 50.000,- dihitung di kertas A4, huruf courier new 12, spasi 1.5, margin kiri kanan atas 1,25 inci & bawah 1 inci.
Lama pengerjaan ± 3 hari atau tergantung jumlah halaman kuesioner.
Tanya
Kami mohon info terkait dengan jasa layanan menerjemahkan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya. Informasi yang saya butuhkan meliputi:
Apakah jika saya menggunakan layanan dari Centra STBA LIA, nantinya akan mendapatkan keterangan bahwa dokumen saya diterjemahkan di lembaga bahasa bapak ibu (misalnya dengan memberikan surat keterangan, atau cap dan tanda tangan di akhir dokumen yang saya terjemahakan).
Sebagai informasi, dokumen yang ingin saya translate kan semacam dokumen untuk pembelajaran atau penelitian, sehingga saya menginginkan untuk translate yang non-sworn.
Jawab:
Hasil terjemahan akan mendapatkan cap CENTRA STBA LIA & tanda tangan penerjemah. Centra STBA LIA dapat mengeluarkan surat keterangan penerjemahan bila diperlukan.
Tanya:
I would like to have some official documents (such as birth certificate, diploma, etc) translated to English from Indonesian. Would it be possible to finish the translation in 1 day? Is it certified true translation that can be accepted in Singapore? Thank you very much for your help and I am looking forward for your reply.
Jawab:
We translate official documents from English to Indonesian. The price for the one-day service (express) is IDR100,000.- per final page of translation.